Dialaurel View my profile
さくらびと
喜びが舞う春を思う涙の羽
散り行く花びらとなりあなたのもとへと
風が鳴る度、側にいるよ、たどり着ける
悲しみより、寂しさより
守るべきは今を生きるあなた
生まれ変わったら桜の下でまた逢いましょう
きっとその時には笑って永遠を誓おう
愛し愛されてこの命は眠りで咲いて
色褪せない眼差しを胸に舞い散る願い
ああ、あなたに、ああ、あなたに、ああ、あなたに
ただ逢いたい
ไม่รู้ทำไมจู่ๆ เกิดอยากฟังเพลง Powerpuff Girls ขึ้นมา
หา video แบบที่เป็น ver ธรรมดาไม่เจอ
ซึ่งฟังแล้วเพราะกว่าเป็นเสียงผู้หญิงอีก 
Power Puff Girls - Super Girl (Shonen Knife)
Kicking up the bad guys
Beating up a monster
Fighting against evil
I rescue this town
Over the buildings
Over the mountains
Over the blue sky
Over the rainbow
You know I'm a super girl!
Yes, I'm a funky girl
I never say die
No one can stop me!
Flying at high speed
Pounding the car race
Getting over crisis
I rescue the people
Over the buildings
Over the mountains
Over the blue sky
Over the rainbow
You know I'm a super girl!
Yes, I'm a funky girl
I never say die
No one can stop me!
Cause I, like to FIGHT!
Kicking up the bad guys
Beating up a monster
Fighting against evil
I rescue this town
Flying at high speed
Pounding the car race
Getting over crisis
I rescue the people
You know I'm a super girl!
Yes, I'm a funky girl
I never say die
No one can stop me!
Cause I, like to FIGHT!
~~~(｡◕‿‿◕｡)~~~
จู่ๆ ก็อยากร้องเพลงนี้ขึ้นมา
วันนี้ขอเลว
copy แปะ (+แก้เนื้อผิดสองที่ ส่วนคำแปลช่างมันเหอะ)
http://lyrics.darkmirage.com/?SongID=105
DIAMOND CREVASSE
神様に恋をしてた頃は
こんな別れが来るとは思ってなかったよ
もう二度と触れられないなら
せめて最後に もう一度抱きしめて欲しかったよ
kami-sama ni koi wo shiteta koro wa
konna wakare ga kuru towa omottenakatta yo
mou nido to furerarenai nara
semete saigo ni mou ichido dakishimete hoshikatta yo
When I was still in love with god,
I never expected such a farewell would come.
If I had known I could never feel your touch again,
I would've hoped to be embraced just one last time.
It's long long good-bye...
さよなら さよなら 何度だって
自分に 無上に 言い聞かせて
手を振るのは優しさだよね？
今 強さが欲しい
It's long long good-bye...
sayonara sayonara nando datte
jibun ni mujou ni iikikasete
te wo furu nowa yasashisa dayo ne?
ima tsuyosa ga hoshii
Goodbye, goodbye, so many times,
I repeated the word to myself,
Waving my hands. It's only graceful, right?
Now, I long to be stronger.
貴方に出会い STAR輝いて アタシが生まれて
愛すればこそ 愛あればこそ
希望のない 奇跡を待って どうなるの？
涙に滲む 惑星の瞬きは gone...
anata ni deai STAR kagayaite atashi ga umarete
aisureba koso aiareba koso
kibou no nai kiseki wo matte dou naru no?
namida ni nijimu hoshi no matataki wa gone...
I met you, the stars sparkled, and I was born.
I love you, therefore I am.
What good is waiting for a hopeless miracle?
Through my tear-filled vision, the planet's twinkle is gone...
忘れない 貴方の温もりも
その優しさも 全て包んでくれた両手も
It's long long good-bye...
wasurenai yo anata no nukumori mo
sono yasashisa mo subete tsutsunde kureta ryoute mo
It's long long good-bye...
I can't ever forget your warmth,
Your kindness, and your all-encompassing hands.
It's long long good-bye
さよなら さよなら 愛しい人
貴方が いたから 歩いてこれた
ひとりなんかじゃなかったよね？
今 答えが欲しい
sayonara sayonara itoshii hito
anata ga ita kara aruite koreta
hitori nanka jyanakatta yo ne?
ima kotae ga hoshii
Goodbye, goodbye, my beloved.
I came this far because you were here.
I wasn't alone, was I?
Now, I long for answers.
燃える様な流星 捕まえて 火を灯して
愛していたい 愛されてたい
冷えたカラダひとつで 世界は どうなるの？
張り続けてた 虚勢が溶けてく long for...
moeru you na ryuusei tsukamaete hi wo tomoshite
aishiteitai aisaretetai
hieta karada hitotsu de sekai wa dou naru no?
haritsudzuketeta kyosei ga toketeku long for...
Catch a falling star that looks ablazed and light a fire,
I still want to love, and I still want to be loved.
What good is a lone freezing body to this world?
I long for you to finally drop your act...
どうしてなの？ 涙溢れて 止められない
doushite nano? namida afurete tomerarenai
What's wrong? Why can't I stop my tears from overflowing?
貴方に出逢い STAR輝いて アタシが生まれて
愛すればこそ 愛あればこそ
希望のない 奇跡を待って どうなるの？
涙に滲む 惑星の瞬きは gone...
anata ni deai STAR kagayaite atashi ga umarete
aisureba koso ai areba koso
kibou no nai kiseki wo matte dou naru no?
namida ni nijimu hoshi no matataki wa gone...
I met you, the stars sparkled, and I was born.
I love you, therefore I am.
What good is waiting for a hopeless miracle?
Through my tear-filled vision, the planet's twinkle is gone...
もし生まれ変わって また巡り会えるなら
その時もきっと アタシを見つけ出して
もう二度と離さないで 捕まえてて
ひとりじゃないと 囁いてほしい planet...
moshi umarekawatte mata meguriaeru nara
sono toki mo kitto atashi wo mitsukedashite
mou nido to hanasanaide tsukamaetete
hitori jyanai to sasayaite hoshii planet...
If we are reincarnated and can meet again some day,
Please be sure to find me and hold me tight,
And make sure you never let go again.
I wish the planet would whisper to me that I'm not alone...
แปะ
รักของเธอมีจริงรึเปล่า
เพลงอะไรเนี่ย ทำนองธรรมดาๆ แต่ฟังแล้วโคตรเศร้าเลย 
Title: รักเธอให้น้อยลง
Artist: Bandwagon
ฉันรู้ดีว่าควรรักเธอให้น้อยลง
เพราะฝืนไปก็คงเสียใจอยู่อย่างนี้
มันผ่านไปแล้ว ฉันก็ควรลืมทุกอย่าง
อยากจะขอให้มันได้ลบหรือเลือนลาง
จางหายไปยิ่งดี
* อยากจะลืม
ลืมว่าใจยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอ
ลืมว่าใจยังคงละเมอถึงเธอคนนี้
ลืมทุกอย่างในหัวใจ ขอเพียงนับจากนี้ไป
อย่าได้พบได้เจอ อย่าได้เพ้อถึงเธอก็พอ
นึกถึงเธอเมื่อไรฉันได้แต่เสียใจ
เห็นเธอดีกับใครหัวใจก็อ่อนล้า
มองผ่านวันนี้ เหมือนจะมีเพียงน้ำตา
เมื่อได้รู้ว่าเธอจะไม่หวนคืนมา
มารักกันเหมือนเดิม
(ซ้ำ *)
ไม่อยากจะทรมาน
ไม่อยากรักเธอจนตาย
ไม่อยากเสียเวลา
ไม่อยากรักแล้วเสียน้ำตา
(ซ้ำ *)
ลืมว่าใจยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอ
ลืมว่าใจยังคงละเมอถึงเธอคนนี้
ลืมทุกอย่างในหัวใจ ขอเพียงนับจากนี้ไป
อย่าได้พบได้เจอ อย่าได้เพ้อถึงเธอก็พอ
เนื้อเพลง: สีเทา Feat. มาเรียม อัลคาลารี่
อัลบั้ม: Rhythm & Boyd E1even1h
Is it Yes?
Is it No?
Do you love me?
Tell me so....
Hello. Hey, it's me..umm
Haven't heard from you for a while, sir.
Just wondering if you're OK
If you want to call me back....
....just call me
ฉันไม่รู้ว่าที่เธอนั้นหายไปไม่โทรมา
เธอกำลังเจอปัญหามากมายอะไรข้างในจิตใจรึเปล่า
หรือว่าเธอกำลังกังวลกับรักของเรา (Is it about me?)
ฉันไม่รู้ว่าตัวของฉันนั้นควรทำไงดี
จะโทรตอนนี้และคุยตอนนี้ (แต่มันจะดีรึเปล่า)
ขอแค่รู้ว่า ขาว หรือ ดำ แต่ไม่ใช่ สีเทา
*วนเวียนอยู่ที่เก่า .. วนเวียนที่ สีเทา
**บอกกับฉันได้ไหมจะเป็นไปได้รึเปล่า (Is it about me?)
บอกว่าความรักเรานั้นยังมีสิทธิ์จะเดินต่อไหม
บอกเถอะบอกกับฉันควรตั้งความหวังไปถึงเมื่อไหร่
บอกเถอะบอกว่าจะยังไง (So what's wrong)
อย่าปล่อยให้ฉันหนักใจอย่างนี้
ซ้ายหรือขวา ถอยหลังรึฉันสมควรจะตรงไป
ควรเศร้าแค่ไหน สนุกแค่ไหน ช่วยไกด์ฉันที
และฉันนั้นสมควรจะทำยังไงดีกับรักของเรา
(ซ้ำ *,**)
(ซ้ำ **,**)
อาา ไม่นึกเลยว่าจะต้องเอาเพลงนี้มาอัพลง blog อีกเป็นครั้งที่สองของชีวิต
ปล่อยระเบิดลงไป 2 ลูก (และกำลังเตรียมลูกที่ 3) แล้ว
รอการตอบกลับของทางนู้นอยู่
ทำอะไรไม่คิดหน้าคิดหลังอีกแล้วเรา
http://www.youtube.com/watch?v=Va27x6FRO_w
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5660854
The Reactor Core Melting ~meltdown~ 炉心融解
Original by Kagamine Rin (sm5602903)
Cover song by Tolie (トゥライ)
ฉกเนื้อเพลงมาจาก http://www.youtube.com/watch?v=dR9WiaZaHGA
กับ http://www.youtube.com/watch?v=0Ox5-fEH4Ww
งวดนี้ไม่ได้แปลเองงับ
edit: แปลเองตาม link นี้เลย
http://dialaurel.exteen.com/20090503/nuclear-reactor-core-meltdown
machi-akari hanayaka
lights of the town are shining
ETERU masui no tsumetasa
with a chilly pain like ether anesthetic
nemure nai gozen niji
can not sleep at 2 am
subete ga kyuusoku ni kawaru
everything has rapid changed
OIRU gire no RAITAA
oil is already running out in lighter
yaketsuku youna ino naka
my stomach is burning inside
subete ga sou uso nara
If it is all a lie
honto ni yokatta noni ne
I really feel happiness and easiness
kimi no kubi wo shimeru yume wo mita
I saw a dream I take you by the throat
hikari no afureru hiru sagari
lights are shining in the afternoon
kimi no hosoi nodo ga haneru nowo
your thin throat jumping
nakidashi souna mede miteita
I look at that my eyes are gonna start to cry
kaku-yuugou-ro nisa
hey, take me to the nuclear reactor
tobi-konde mitai to omou
I think that I try to dive into core
massao na hikari tsutsumarete kirei
a ray of blue lights surrounds my body, beautiful
kaku-yuugou-ro nisa
hey, take me to the nuclear reactor
tobi-konde mitara soshitara
if I could dive into core, and then
subete ga yurusareru youna kiga shite
all sins I did will be allowed
BERANDA no mukou gawa
The other side of the balcony
kaidan wo nobotte yuku oto
the sound somebody runs up upstairs
kageri dashita sora ga
cloudy sky is beginning to make a shadow
mado GARASU ni heya ni ochiru
drop on window glass and room
kakusan suru yugure
twilight is spreading
naki harashita youna hi no aka
the sun is red, setting like a swollen eye
tokeru youni sukoshi zutsu
gradually dissolve
sukoshi zutsu shinde yuku sekai
the World gradually going to die
kimi no kubi wo shimeru yume wo mita
I saw a dream I take you by the throat
haru-kaze ni yureru KAATEN
Curtains sway in the spring breeze
kawaite kireta kuchibiru kara
from the dry injured lips
koboreru kotoba wa awa no you
spill words like a bubble
kaku-yuugou-ro nisa
hey, take me to the nuclear reactor
tobi-konde mitai to omou
I think that I try to dive into core
masshiro ni kioku toka-sarete kieru
disabled memories go white, melt and disappear
kaku-yuugou-ro nisa
hey, take me to the nuclear reactor
tobi-konde mitara mata mukashi mitai ni
if I could dive into core, and like old days
nemureru youna sonna kiga shite
good sleep will bring me dream of tenderness
tokei no byoushin ya
second hand of the clock
TELEVI no shikai-sha ya
and the presenter in a TV
soko ni irukedo mienai dareka no
invisible people laugh over there certainly
warai-goe houwa shite hankyou suru
voices are saturated, echoes surround in my brain
Allegro・Agitate
miminari ga kienai yamanai
ears are ringing so loudly, don't stop
Allegro・Agitate
miminari ga kienai yamanai
ears are ringing so loudly, don't stop
daremo minna kieteku yume wo mita
I saw a dream everyone disappears out of sight
mayonaka no heyano hirosa to seijaku ga
at midnight my room changes the size bigger and silent nightmare
mune ni tsukkaete
comes into my chest suddenly
jouzu ni iki ga dekinaku naru
hardly I breathe
(Shout!!)
kaku-yuugou-ro nisa
hey, take me to the nuclear reactor
tobi-konde mitara soshitara
if I could dive into core, and then
kitto nemuru youni kiete ikerunda
I can certainly gone to sleep
boku no inai asa wa
I was disappeared in a morning
ima yori zutto suba-rashikute
And much more wonderful than now
subete no haguruma ga kami-atta
All the gear is correct
kitto sonna sekai da
certainly...such beautiful world
Ah...
http://xiao-sphere.net/txt/rosin_yuukai.txt
作詞：kuma(alfred)
作編曲：iroha(sasaki)
街明かり 華やか エーテル麻酔の冷たさ
眠れない 午前二時 全てが急速に変わる
オイル切れのライター 焼けつくような胃の中
全てがそう嘘なら 本当に よかったのにね
君の首を絞める夢を見た
光の溢れる昼下がり
君の細い喉が跳ねるのを
泣き出しそうな眼で見ていた
核融合炉にさ 飛び込んでみたいと思う
真っ青な光包まれて奇麗
核融合炉にさ 飛び込んでみたら そしたら
すべてが許されるような気がして
ベランダの向こう側 階段を昇ってゆく音
陰り出した空が 窓ガラスに 部屋に落ちる
拡散する夕暮れ 泣き腫らしたような陽の赤
融けるように少しずつ 少しずつ死んでゆく世界
君の首を絞める夢を見た
春風に揺れるカーテン
乾いて切れた唇から
零れる言葉は泡のよう
核融合炉にさ 飛び込んでみたいと思う
真っ白に記憶融かされて消える
核融合炉にさ 飛び込んでみたら
また昔みたいに眠れるような そんな気がして
時計の秒針や テレビの司会者や
そこにいるけど 見えない誰かの
笑い声 飽和して反響する
アレグロ・アジテート 耳鳴りが消えない止まない
アレグロ・アジテート 耳鳴りが消えない止まない
誰も皆消えてく夢を見た
真夜中の部屋の広さと
静寂が胸につっかえて
上手に息ができなくなる
核融合炉にさ 飛び込んでみたら そしたら
きっと眠るように消えていけるんだ
僕のいない朝は 今よりずっと素晴らしくて
全ての歯車が噛み合った
きっとそんな世界だ
ช่วงนี้เล่น LUNA บ่อยอยู่เหมือนกัน
เลยเกิดอาการอยากฟังเพลงนี้ขึ้นมาบ่อยๆ
เป็นเพลงภาษาอินโดนีเซีย
ฟังแล้วน่ารักแอ๊บแบ๊วดี
ก๊อบเนื้อพลงมาจาก: http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=krakatua&month=09-2008&date=16&group=2&gblog=4
เพลง AIR - น้ำ
Ini lho ember, ini lho kran, ini lho air,
อันเนี่ยเรียกว่ากะละมัง. อันนี้เรียกว่าก๊อกน้ำ, อันเนี่ยก็คือน้ำ
nah baru tahu ya…
อืม..พึ่งรู้นะเนี่ย
Diobok-obok airnya diobok-obok
พุ้ยน้ำ พุ้ยน้ำ จนเป็นคลื่น
ada ikannya kecil-kecil pada mabok
ปลาตัวเล็กตัวน้อยก็พากันเมา
Disemprot-semprot airnya disemprot-semprot
พ่นเป็นฝอย น้ำถูกพ่นเป็นฝอย
kena mukaku aku jadi mandi lagi,
โดนหน้าฉันพอดี อย่างนี้ก็ต้องอาบน้ำใหม่ล่ะซิ
dingin-dingin dimandiin nanti masuk angin
หนาวๆอย่างนี้ โดนจับอาบน้ำ เดี๋ยวก็ไม่สบายกันพอดี
Diobok-obok airnya diobok-obok
พุ้ยน้ำ พุ้ยน้ำ จนเป็นคลื่น
ada ikannya kecil-kecil pada mabok
ปลาตัวเล็กตัวน้อยก็พากันเมา
Diputar-putar krannya diputar-putar
หมุนหมุนก๊อกน้ำให้ไหลออกมา
airnya banjir aku jadi mandi lagi,
น้ำท่วมไปหมดแว้วว อย่างนี้ก็ต้องอาบน้ำใหม่ล่ะซิ
dingin-dingin dimandiin nanti masuk angin
หนาวๆอย่างนี้ โดนจับอาบน้ำ เดี๋ยวก็ไม่สบายกันพอดี
Ada air hujan (rasanya tawar)
มีน้ำจากฝน (รสจืดสนิท)
Ada air laut (rasanya asin)
มีน้ำทะเล (รสชาติเค็มปี๋)
Ada air susu (rasanya manis)
มีน้ำนม (รสชาติหวานมัน)
Itu untuk mimik..mimik..mimik..mimik
เอาไว้สำหรับ ดูด ดูด ดูด ดูด
Dolan..dolan..dolan..dolan..dolan..dolan..dolan..
เล่น เล่น เล่น เล่น เล่น เล่น เล่น
dolan..dolan..dolan…ayo dolanan
เล่นๆๆ มาเล่นกันเถอะ
Ayo jangan mainan air,
อ้าว..อย่าไปเล่นน้ำนะ
air jangan dibuang-buang yo…iyo
และก็อย่าเทน้ำทิ้งนะจ๊ะ....จ้า
Hua..ha..ha..ha..namaku Joshua aku mau nyanyi,
ฮัว ฮาๆๆ ฉันชื่อโจชัว ฉันอยากร้องเพลง
aku mau joget, aku mau melotot hua..ha..ha..ha..
ฉันอยากเต้น ฉันอยากเปิดหูเปิดตา ฮัว ฮาๆๆ
sopo sing arep melok..hua..ha..ha..ha..
ใครจะไปกะฉันบ้าง ฮัว ฮาๆๆ
Begini ni ni ni begitu tu tu tu
เป็นอย่างงี้ๆๆๆ เป็นอย่างงั้นๆๆ
Begini ni ni ni begitu tu tu tu
เป็นอย่างงี้ๆๆๆ เป็นอย่างงั้นๆๆ
begini begitu begini begitu.. begitu
เป็นอย่างงี้อย่างงั้น เป็นอย่างงี้อย่างงั้น...เป็นอย่างงั้นนนนนน
Diobok-obok..diobok-obok..diobok-obok
พุ้ยน้ำ พุ้ยน้ำ จนเป็นคลื่น
airnya duingin rek..
น้ำมัน..หยื่ยยย...เย็น
Diobok-obok..diobok-obok..diobok-obok
พุ้ยน้ำ พุ้ยน้ำ จนเป็นคลื่น
กำลังจะกลายเป็น blog เพลงไปซะแล้ว ฮะๆ
พอดีวันนี้จู่ๆเกิดอยากฟังเพลง Koisen น่ะครับ (ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน)
เลยไป google หา MV ดู ปรากฏว่าไปเจอนี่เข้า
http://www.youtube.com/watch?v=2ATsS2YgxjM
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2721792
Koisen (Koi wa Sensou)
English version
by Pico
I can no longer control
the passion of my madly love
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Dull clouds covered the sky
Bustling City Got lost its color
Sunshine hiding away twilight fading out
and the darkness is nearing to me
AH
I don't know whether I
could held my love or not
If world had changed
I know it, but my mind goes on
What can I do? What should I do
Foolish.....! AM I !!!
So, let's start the fight, This is the WAR!!!
I hate to see you smile
to every girl except for me
Ardent Love is a sin
too heavy and too deep
Please focus on me
I will show you how much I LOVE YOU
I screamed with a megaphone
Only to find it had
been out of order
Eventhough I tried to reach
up as hard as I can
Your eyes are never on me
AH
The sky has cleared without notice
against my inside
The emotion getting out of
my own hand
What can I do? What should I do?
I never cried for you.......
This tears are not for you
NO, I LOVE YOU!!!
I will keep on this fight
I'll shoot (through) your heart
Use everything, fair means or foul
How about fluttering my skirt
in front of you
Then you must not be able to
look away from me
It is time to intercept
Situation is NOT good
the tide is yet against me
Love is blind
I've lost my sight
Please right now kiss me
you will, therefore, open (up) my eyes
ร้องได้สะใจเท่า ver ญี่ปุ่นจริงๆ
เสียดายที่สำเนียงคุณ ピコ ยังแปร่งๆ เลยฟังยากนิดนึง
แต่ด้วยพลังเสียงแล้ว ถือว่าหยวนๆ ไปได้
ปล. แต่ท้ายสุดแล้ว ver ญี่ปุ่นของคุณ Yamai ก็สุดยอดที่สุดอยู่ดี
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2712404
OST เกม The World Ends With You เพราะเกือบทุกเพลงเลย
เนื้อก็ดีด้วย ..(เพลงนี้เปลี่ยน she/her เป็น he/him ก็เข้ากับเราดีนะ )
Three Minutes Clapping
The World Ends With You OST
Time
I won't ever give in
No matter how hard you pull me in
I know
gravity ain't an excuse
I just want to make things a little more
smooth
Majority is still asleep
They're tired of those dreadful
dreams
Now let me shout and wake you up
Let me wake you up
When the
sunset dyes the sky so bright
She freaks me out with the secret
smile
Stars above start to shine for miles and miles
I wonder why
Is
this a curse or just your heart
No other rhythm when those flowers
flowin'
I know you can stop its flow on a whim
So I have learned to
swim
Until the time is up
I can't give up on you
Before the time is
up
I leave all my regrets
Between the lines of lies
I am lost
again
Until this time is up
I'll never give this up
Until the sun
is up
I can't give up on you
Before the time is up
I leave all my
regrets
Between the lines of lies
I am lost again
Until this time is
up
I'll never give this up
Ah, why you want to tie me up?
Get out
of my way 'cause I'm on my way
I don't care about imaginary boundaries
But
somehow I'm afraid to go over them
Cover up all the skies and
memories
Creativity is all that I got
So let me shout and wake you
up
Let me wake you up
While the fireflies dance on a new moon
night
She tempts me with her glistening eyes
The sky above changing its
color
From dawn till dusk
I wonder why
Is this a curse or just a wild
guess
So I'll flow in on the clouds without wings
All of a sudden the end
might come
So I don't act like someone else
Until the time is up
I
can't give up on you
Before the time is up
I leave all my
regrets
Between the lines of lies
I am lost again
Until the time is
up
I'll never give this up
Until the time is up
I can't give up on
you
Before the time is up
I leave all my regrets
Between the lines of
lies
I'm confused again
When the time is up
I'll take what I've got to
take