Hello Windows Vista
posted on 11 Mar 2009 23:01 by dialaurel in MyLyricกลับสู่การเป็น blog โพสเพลงดีกว่า
เรื่องบางเรื่องยิ่งไปคิดถึงมันยิ่งเครียด
From ニコニコ動画
http://www.nicovideo.jp/watch/nm3016446
Hello Windows Vista
Original Composition: ヒゲドライバー
Vocal & Lyric by: takagi
Romanji & Translation by: ข้าพเจ้าเอง
小さな部屋で 僕は窓を開けよう
chiisana heya de boku wa mado wo akeyou
In a small room, I opened the window
どうか君も閉じないで
douka kimi mo tojinaide
You seem not to be closing it either
指先で静かに言葉を紡ごう
yubisaki de shizuka ni kotoba wo tsumukou
With a fingertip, I peacefully spinned words
間違えたりしないように
machikaetari shinai you ni
I did not make a mistake, did I?
聞こえる?
kikoeru
Can you hear me?
僕は元気です
boku wa genki desu
I'm fine
今日は少し寒いね
kyo wa sukoshi samui ne
Today is a bit cold, isn't it.
ここからの景色を 君に見せようか
koko kara no keshiki wo kimi ni mise you ka
Shall I show you the scenery from here?
僕はこの街にいる
boku wa kono machi ni iru
I live in this street
君の所まで 繋がってるといい
kimi no dokoro made tsunagatteru to ii
It would be nicr if it's connected to your place
叫べばとどくように
sakebeba todoku you ni
I would cry with joy
僕はここで生きてる 明日を待ってる
boku wa koko de ikiteru ashita wo matteru
I'm living here, waiting for tomorrow
泣いたり笑ったして
naita ri waratta ri shite
Crying Laughing
君と同じように
kimi to onaji you ni
Just like you
世界と同じように
sekai to onaji you ni
Just like everyone else in the world
僕らは繋がる
bokura wa tsunagaru
We are connected
聞こえないその声を
kikoenai sono koe wo
The sound that I've never heard before
手繰り寄せながら君のこと見つけた
takuri yose nagara kimi no koto mitsuketa
Through the connection, I've found you
冷たいwindowごし 君の声を聞いた
sumetai WINDOU goshi kimi no koe wo kiita
From this cold window, I can hear your voice
Hello? Hello? I'm here.
もしもし こちらは地球日本国
moshi moshi kochira wa chikyu nihon goku
Hello Hello, This way please. Earth planet, Japan country.
小さな僕の部屋です
chiisana boku no heya desu
This is my small room
応答どうぞ 僕は待っています
outou douzo boku wa matte imasu
I'm waiting for your reply
いつか君に会いたい 明日へ行きたい
itsuka kimi ni aitai ashita e ikitai
I want to meet you someday; I want to go towards tomorrow
泣いたり笑ったして
naita ri waratta ri shite
Crying Laughing
君と同じように
kimi to onaji you ni
Just like you
世界と同じように
sekai to onaji you ni
Just like everyone else in the world
同じように.....
onaji you ni
Just like that
僕には君が見えた
boku ni wa kimi ga mieta
I want to be seen by you
僕らは繋がる
bokura wa tsunagaru
We are connected
こんなにも近くで
konna ni mo chikaku de
Close to each other like this
君の言葉をはっきり感じた
kimi no kotoba wo hakkiri kanjita
Feeling your voice clearly
冷たいwindowごし 君の声を聞いた
sumetai WINDOU goshi kimi no koe wo kiita
From this cold window, I can hear your voice
Hello? Hello? I'm here.
Hello? Hello?
Hello Windows
ว่าแต่พรุ่งนี้จะบากหน้าไปเจอโบ๊ทยังไงเนี่ย
เครียด...... << ไหนว่าจะไม่เครียดแล้วไง 