~REAL~SinGulARItY ...because behind every lie is a hidden truth

นั่งแต่งอยู่นานเลย
กว่าจะร้องตามได้พอดีคำทั้งเพลง

แอบยืมคำจาก ver. Eng ของคุณ Pico มาตั้งหลายที่

 

อาา คิวเพลงที่ต้องอัดเสียงร้องเริ่มยาวขึ้นเรื่อยๆ ทุกวันแฮะ 

 

 

Ai wa sensou - English Lyric

 

yuki ba no nai shousou kono ai no kajuu sa

This uneasiness has no place to go. It is overloading my heart.

= I can no longer control

= this love that flows

= inside my heart

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ai iro no sora biryuushi no kou kaku

In the Indigo colored sky, little particles are refracting light

= night sky shine with the star

= little particles refracting light

hizashi wa shizumi yami jaku ni hibiku kikaion

The sunlight sink, leaving only a dark gloomy resonance

= sunshine hiding away

= darkness creeping in

= with a harsh gloomy resonance

aa sekai ga susande soredemo suki deirerukanante

Aa, the world is running wild, yet I still like it

= aa, this cruel world is running wild

= but even so, I still like it nevertheless

waka rikitta kono angou wo kimi ni

I have come to understand this mystery of your

= I've come to know

= the secret to your mystery

= oh

dousureba tsutawa ruka

What should I do? Should I just stop?

= What should I do?

= How do I go on?

baka dana ... ore wa

Such a fool, I am

= Foolish, am I

= a

kimi wo mamoru yo kore wa sensou

I will protect you. This is a war.

= I will always protect you

= This is a war

kizu tsui teku kimi wo miru nante

I cannot stand seeing you get hurt

= I cannot stand to see you get hurt in front of my eye

obore ru ai kore wa tsumi

To be drowned in this love is a sin

= Drowned in love is a sin

= My heart fell down too deep

omoishira se ore no aiseki wo

I wish to know the well-being of my loved one

= I wish to know the well-being of my beloved one

saken demita kono koe wa hinjaku dakedo

I tried to shout. My voice is getting weak, however

= I tried shouting out loud

= 'till my voice wore down, even so, however

dorehodo koe wo / agete / mo kimi ni todoki wa shinaidarou

No matter how long I held my voice, it never traveled to you

= no matter how long I held

= up my voice

= it never traveled through the distance of me and you

aa , itsuno mani ka yogaakeru jikan yo toma re

Aa, before I knew it, the dawn breaks. It is time to stop now

= aa

= before I realized

= dawn has already come

= It's time to stop now

kimochi ga tsutae rarenakute

This felling cannot be conveyed

= This feeling can never be conveyed to you

doushitara dousureba

What is wrong? What should I do?

= What has gone wrong?

= What should I do?

te mo todokanai kimi ga mieru yo

This hand cannot reach you, even if I can see you

= This hand cannot reach you

= even if I can see you

dakara

Therefore

= therefore

kimi wo mamoru yo kore wa sensou

I will protect you. This is a war.

= I will always protect you

= This is a war

shudan nante erabu hima wa nai

I will use no matter what way. There is no more time to spare.

= I'll use no matter what way

= there is no more time to spare

kono ai no sa wo mise tsukeru tame

For the sake of this love, I will show you..

= for the sake of this blind love

= I will show you all I can

kimi wo mamori nui temiserunosa

that I will protect you until the end

= that I will protect you until the end

= I promise you

aa

Aa

= aa 

shu geki youi

Prepare for the final attack

= get ready for the attack

senkyou wa imada owari ganai

This war is not over yet

= situation is not over yet, the tide is on me

ai wa sensou

Love is war

= love is war

= I've got to fight

kono uta ga kimi ni todoku made wa

Until this song reaches you

= I'll keep on singing

= until this song reach up to your heart