Ai wa sensou ~ Love is WAR

posted on 16 Feb 2009 22:37 by dialaurel in MyLyric

ขอแฮททริค 3 entry วันนี้ XD

เพลงนี้เป็น ver. ผู้ชายร้องของเพลง Koi wa sensou ครับ
เนื้อหาจะกลับกับของฝั่งหญิงพอสมควร

http://www.youtube.com/watch?v=b5gTs6kQ9oI

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5276224

เอาเพลง version คุณ Nodoame มาลงแทนของนาย Kaito ดีกว่า
เพราะมันส์กว่าหลายเท่าเลย

แหกปากสะใจสมชื่อ のど飴 (ยาอมแก้เจ็บคอ) จริงๆ

愛は戦争
ai wa sensou
Love is war

作詞：ブレスP（kooyo*P）
作曲：ryo
編曲：ryo、ma10a
唄：KAITO

行き場の無い焦燥　この愛の荷重差
yuki ba no nai shousou kono ai no kajuu sa
This uneasiness has no place to go. It is overloading my heart.

あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

藍色の空　微粒子の光角
ai iro no sora biryuushi no kou kaku
In the Indigo colored sky, little particles are refracting light

日差しは沈み　闇弱に響く機械音
hizashi wa shizumi yami jaku ni hibiku kikaion
The sunlight sink, leaving only a dark gloomy resonance

嗚呼、世界が荒んで　それでも好きでいれるかなんて
aa sekai ga susande soredemo suki deirerukanante
Aa, the world is running wild, yet I still like it

分かりきった　この暗号を君に
waka rikitta kono angou wo kimi ni
I have come to understand this mystery of your

どうすれば　伝わるか
dousureba tsutawa ruka
What should I do? Should I just stop?

バカだな…　俺は
baka dana ... ore wa
Such a fool, I am

君を守るよ　これは戦争
kimi wo mamoru yo kore wa sensou
I will protect you. This is a war.

傷付いてく君を見るなんて
kizu tsui teku kimi wo miru nante
I cannot stand seeing you get hurt

溺れる愛　これは罪
obore ru ai kore wa tsumi
To be drowned in this love is a sin

思い知らせ　俺の愛惜を
omoishira se ore no aiseki wo
I wish to know the well-being of my loved one

叫んでみたこの声は貧弱だけど
saken demita kono koe wa hinjaku dakedo
I tried to shout. My voice is getting weak, however

どれほど声をあげても　君に届きはしないだろう
dorehodo koe wo agete mo kimi ni todoki wa shinaidarou
No matter how long I held my voice, it never traveled to you

嗚呼、いつの間にか夜が明ける　時間よ止まれ
aa , itsuno mani ka yogaakeru jikan yo toma re
Aa, before I knew it, the dawn breaks. It is time to stop now

気持ちが伝えれなくて
kimochi ga tsutae rarenakute
This felling cannot be conveyed

どうしたら　どうすれば
doushitara dousureba
What is wrong? What should I do?

手も届かない　君が見えるよ
te mo todokanai kimi ga mieru yo
This hand cannot reach you, even if I can see you

だから
dakara
Therefore

君を守るよ　これは戦争
kimi wo mamoru yo kore wa sensou
I will protect you. This is a war.

手段なんて選ぶ暇は無い
shudan nante erabu hima wa nai
I will use no matter what way. There is no more time to spare.

この愛の差を見せ付ける為
kono ai no sa wo mise tsukeru tame
For the sake of this love, I will show you..

君を守り抜いてみせるのさ
kimi wo mamori nui temiserunosa
that I will protect you until the end

嗚呼、
aa
Aa

終撃用意
shu geki youi
Prepare for the final attack

戦況は未だ終わりがない
senkyou wa imada owari ganai
This war is not over yet

愛は戦争　
ai wa sensou
Love is war

この歌が君に届くまでは
kono uta ga kimi ni todoku made wa
Until this song reaches you