Corridors of Time ~English ver.~
posted on 03 Feb 2009 11:51 by dialaurel in MyLyricเป็นเพลงเดียวกันกับใน entry
http://dialaurel.exteen.com/20081102/corridor-of-time-zenbu-ore-no-koe
ที่จริงก็ทำไว้บางท่อนไว้นานแล้ว
แต่เมื่อไม่นานมานี้ มีคุณ arpee9216 ใน Youtube
ขอยืมเนื้อที่แปลเป็น eng ไปปรับแล้วร้อง
ผมเลยแอบจิ๊กเนื้อที่เค้าเไว้ขียนบางส่วนมาปรับเพิ่ม
ให้ลื่นขึ้นมาเป็นเนื้อเพลงใน entry นี้
ไว้รอว่างๆค่อยหยิบมาร้องบ้างละกัน 
Chrono Trigger [OST] - Corridors of Time - Yasunori Mitsuda
I hear the singing voice of the birds
I hear the fish speaking words
I hear the chatting of the light wind
and mourning for the storm's end
I hear the howling of the ravine
I hear the desert's screaming
I see the reflection in the stream
transcribing the starry sky
I seem to forget the memories of the place far away
Ever since that day I left that bird cage behind
Infinitely on this road I got lost in time
But no matter how many times I passed by you're always there alone
distant future time and the
ancient past from long time ago
both began to melt into one whole
Ever since I closed the windows of the corridors
It was then I saw silver light shining on me
Eternally feel the unending touch of time
The sleeping memories of you and me will right now be reawaken
distant future time and the
ancient past from long time ago
both began to melt into one whole
I hear the singing voice of the birds
I hear the fish speaking words
I hear the chatting of the light wind
and mourning for the storm's end
I hear the howling of the ravine
I hear the desert's screaming
I see the reflection in the stream
transcribing the starry sky
a baby's first cry of happiness
the sigh of a coming death
a crevice of the heavenly sky
the swinging of the mother earth
sounds of the dawn of a beginning
and the Omen of destruction
the reed organ pipe
of the Sun
howling in the night
and lightning